Ukraine Hilfe

Информация | вопросы и ответы

Первые шаги:

Я – беженец из Украины. Что мне делать?

Вы должны зарегистрироваться в общине. Обратитесь в общину, в которой вы живете. Отдел регистрации по месту жительства в ратуше зарегистрирует вас. Предоставлять информацию об арендодателе не обязательно.

Информация о порядке регистрации: Информация о порядке регистрации (немецкий, украинский)

Я хочу остаться в Германии на длительный срок. Что мне делать?

Вы хотели бы остаться в Германии на срок более 90 дней? В этом случае вы должны подать заявку на получение разрешения на проживание .

 Деньги / социальные пособия:

Я – беженец из Украины и мне нужны деньги. Что мне делать?

Вы должны быть зарегистрированы в общине. Это означает, что ваши данные есть и в Ведомстве по делам иностранцев. Ведомство по делам иностранцев находится в районной администрации Aschaffenburg. Вам не нужно лично приходить в районную администрацию. Теперь вы можете подать заявку на получение социальных пособий для просителей убежища. Для этого вам необходимо заполнить три формы:

Заявка на получение пособий | Освобождение от запрета на разглашение конфиденциальной информации | Декларация на имущество

Заполненные формы вы должны отправить в районную администрацию.

Вы можете сделать это по электронной почте. Адрес электронной почты: Ukraineleistungen@Lra-ab.bayern.de.

Вы можете отправить формы также по почте. Адрес:
Landratsamt Aschaffenburg
Fachbereich 24.5 Asylsozialleistungen
Bayernstraße 18
63739 Aschaffenburg

У меня есть вопросы о социальных пособиях для просителей убежища. Что мне делать?

Вы можете задать свои вопросы по электронной почте. Адрес электронной почты: Ukraineleistungen@Lra-ab.bayern.de.

На ваши вопросы могут также ответить по телефону. Вы можете позвонить на номер 06021/3947010 . Но разговор возможен только на немецком языке.

Мне срочно нужны деньги! Где я могу быстро получить пособия?

Вы еще не получаете пособия и срочно нуждаетесь в деньгах? Тогда вы можете получить начальную помощь в размере 100 евро. Вы можете сделать это только в том случае, если подадите заявку на получение социальных пособий для просителей убежища. Эти деньги будут вычтены позже. Таким образом, первая ежемесячная выплата социального пособия для просителей убежища уменьшается. Выплаты возможны в ратуше.

Должен ли и могу ли я открыть счет в банке?

У вас есть возможность открыть банковский счет. Для этого обратитесь в банк. Некоторые банки предлагают эту услугу бесплатно.
Банковский счет облегчает выплату социальных пособий для просителей убежища. Тем, у кого нет банковского счета, приходится каждый месяц ходить в ратушу. Там вы получаете деньги наличными.

Кто платит за мою квартиру?

Вы снимаете квартиру? Тогда арендная плата финансируется за счет социальных пособий для просителей убежища. Необходимое условие: стоимость квартиры является разумной.

Арендная плата может быть перечислена непосредственно тому, кто сдает жилье в аренду. Вы можете подать соответствующую заявку. Вы можете указать это в заявке на получение социальных пособий для просителей убежища. Однако вы можете сообщить об этом и впоследствии. Адрес электронной почты для обращения: Ukraineleistungen@Lra-ab.bayern.de. Вы также можете позвонить по телефону 06021/3947010 . Но разговор возможен только на немецком языке.

 Работа:

Я ищу работу в Германии. Где я могу подать заявление о приеме на работу?

В настоящий момент есть много платформ для украинских беженцев. Здесь предлагаются рабочие места. Это пример платформы:

• Онлайн-платформа sprungbrett into work (немецкий, украинский язык)

У меня есть работа в перспективе. Что мне делать?

Вы должны подать заявку на получение разрешения на проживание. Это делается в Ведомстве по делам иностранцев в районной администрации Aschaffenburg. Заявку можно получить:

• в отделе регистрации по месту жительства в общине, в которой вы живете,
• в инфоцентре районной администрации Aschaffenburg или
• скачать здесь: заявка о выдаче разрешения на проживание.

Кроме заявки нам нужны следующие документы:

• копия загранпаспорта или удостоверения личности и
• подтверждение с места работы о том, что вас намерены трудоустроить (содержание: фактическое занятие и начало работы)

Отправьте эти 3 документа в районную администрацию. Это можно сделать по электронной почте: Registrierung-Ukraine@Lra-ab.bayern.de.

Вы можете также отправить документы по почте. Адрес:
Landratsamt Aschaffenburg
Fachbereich 45.2 Ausländerwesen
Bayernstraße 18
63739 Aschaffenburg

Затем мы составим «Предварительное разрешение на пребывание». Это позволит вам заниматься трудовой деятельностью. Это разрешение можно забрать только лично. Для этого вам обязательно необходимо следующее:

• Ваш загранпаспорт или удостоверение личности и
• запись на прием в Ведомстве по делам иностранцев. Мы свяжемся с вами, чтобы осуществить запись. Для этого, пожалуйста, укажите номер телефона.

Важный совет:
Вы уже подали заявку на пособия для просителей убежища?
В этом случае вы обязаны каждый раз сообщить о начале работы (получении дохода).
Это делается по электронной почте на адрес Ukraineleistungen@Lra-ab.bayern.de.

 Здоровье:

Я болен, но у меня нет денег. Кто оплатит мое медицинское лечение?

Зарегистрируйтесь в своей общине. Теперь вы можете подать заявку на получение социальных пособий для просителей убежища (см. выше). Тогда расходы на лечение будут покрыты. Затем вы получите талон на посещение врача. Вы сдаете его в частной практике семейного врача.

В экстренных случаях обращайтесь, пожалуйста, непосредственно:

• в клинику или
• службу экстренной помощи (скорая помощь, экстренный вызов: 112).

Я ищу врачебную практику. Где говорят на разных языках?

Врачебные практики, в которых говорят на разных языках:

• Брошюра о докторах города Aschaffenburg.

Я хочу сделать прививку против коронавируса. Куда я могу обратиться?

Информация о прививке против коронавируса (немецкий, украинский язык)

Прививку можно сделать здесь:

• во врачебных практиках или
• в центре вакцинации (на немецком языке).

Я хотел бы сдать тест на коронавирус. Где я могу это сделать?

Обзор предложений по тестированию на коронавирус можно найти здесь:
Corona-ab.de (на немецком языке)

Где я могу получить информацию о вакцинации и здоровье?

• Институт Роберта Коха: Бегство и вакцинация (на немецком языке)
• Институт Роберта Коха: Бегство и здоровье (на немецком языке)

 Язык / образование:

Вы хотите посещать языковой курс?

Ратуши прилагают усилия для организации курсов немецкого языка.

Вы хотите записать своего ребенка в школу?

Педагогические приветственные группы для школьников из Украины:
Форма регистрации

Ратуши взаимодействуют с образовательными учреждениями (детские учреждения дневного пребывания, начальные и средние школы). Там будут созданы возможности для воспитания и образования.

Вы не можете найти место в учреждении по уходу за детьми?

Сначала обратитесь в ратушу. Затем община подыщет место в учреждении по уходу за детьми. Поддержку общине также оказывает районная администрация. Вам нельзя помочь? В этом случае обратитесь в администрацию района. Это можно сделать по электронной почте: Kindertagesbetreuung@Lra-ab.bayern.de.

У вас есть дети школьного возраста?

Дети должны быть записаны для посещения школы. Пожалуйста, воспользуйтесь нашей формой для записи. После этого с вами свяжутся компетентные лица.

 Прочее:

У вас есть с собой домашнее животное?

Вот что нужно делать сейчас: Памятка (немецкий, украинский язык)

Вы хотите путешествовать на автобусе или поезде?

Автобус: Для беженцев проезд в автобусах (VAB) бесплатный! Достаточно предъявить удостоверение личности. Первоначально это будет действовать до конца апреля: пресс-релиз (на немецком языке)
Deutsche Bahn: бесплатный билет «helpukraine» (немецкий, английский, украинский, русский языки)

Вы хотите пользоваться Интернетом?

Доступ в Интернет имеет большое значение. Таким образом поддерживается связь с родственниками и знакомыми. Для этих целей некоторые Интернет-провайдеры временно предоставляют бесплатные SIM-карты. Беженцы могут использовать их для телефонных звонков. Также возможно использование мобильных данных.

Застрахован ли я в Германии?

В социальные пособия для просителей убежища не включены услуги по страхованию. Как минимум, необходимо заключить договор страхования ответственности.

 Дополнительные ссылки:

Handbook Germany: немецкий, английский, украинский, русский языки
Темы: Повседневная жизнь, работа, пребывание, выезд/въезд, помощь, помощь от государства, дети, медицинское обслуживание, учеба в ВУЗе, дополнительная помощь, жилье

Germany4Ukraine: Немецкий, английский, украинский, русский языки
Темы: основная информация, проживание, медицинское обслуживание, работа и социальные вопросы, мобильность, часто задаваемые вопросы

Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев:

• Вопросы и ответы: Немецкий, английский, украинский, русский языки
  Тема: Въезд из Украины и пребывание в Германии
• Флаер: «Будьте в безопасности в пути»: (немецкий, английский, украинский, русский языки)
• Приветственные предложения и языковая поддержка: (немецкий, украинский, русский языки)

Уполномоченный по вопросам интеграции: информация о бегстве, въезде и предоставлении убежища (на немецком языке, английский, украинский, русский языки)
Темы: въезд, законодательство о пребывании, убежище, жилье, размещение, здоровье, коронавирус, инвалидность, повседневная жизнь, жизнь в Германии, финансовая поддержка, школа, обучение, учеба в ВУЗе, работа, контактная информация, важные ведомства, контактные лица

Генеральное консульство в Донецке: Немецкий, украинский, русский языки
Тема: Въезд из Украины и пребывание в Германии

Европейская комиссия: Немецкий, украинский, русский языки
Темы: перед отъездом, ваши права в ЕС, продолжение путешествия в ЕС, защита детей, образование, здравоохранение, доступ к рынку труда, размещение и доступ к жилью, ваш личный опыт

Федеральное министерство внутренних дел: немецкий, английский, украинскийязыки
Тема: въезд из Украины

Государственное министерство внутренних дел, спорта и интеграции Баварии: немецкий, украинский языки
Темы: Въезд, пребывание, обеспечение, место жительства, интеграционные предложения

Федеральное агентство занятости: Немецкий, английский, украинский, русский языки
Темы: работа в Германии, консультирование

Родительство: Немецкий, английский, украинский языки
Тема: Информация и консультации для родителей и семей

Ключевые слова: Разрешение на проживание, регистрация, отдел регистрации по месту жительства, помощь, работа, рабочее место, должность, деньги, заработная плата, зарплата, чрезвычайная ситуация, общественный транспорт, квартира, аренда, арендатор, передвижение на автобусе, передвижение на поезде, больной, болезнь, врач, практика, лечение, прививка против коронавируса, прививка от коронавируса, тест на коронавирус, экспресс-тест, ПЦР-тест, ученик, ученица, ребенок, дети, запись в школу, домашнее животное, страховка, Интернет, мобильный телефон, сим-карта, домашнее животное, ветеринар, школа, обязательное школьное образование, детский сад, детское учреждение дневного пребывания, начальная школа, язык, говорение, обучение